Jezik

„U svim školama jezik je – Crnogorski; u mnogome različan je od onog priznatog, lepog jezika na kom je Biblija prevedena. Govorio sam jednom prilikom na Cetinju da bi trebalo, radi književnog jedinstva, da uvedu onaj jezik kojim se danas piše u Beogradu i Novom Sadu… Ako Crnogorci produže svoje škole kao sada, onda posle sto godina, između dva jezika biće veća […]

U knjizi Vuka Karadžića „Montenegro und die Montenegriner“ (Stuttgart 1837.) nalazi se prvi pomen crnogorskog jezika. U prijevodu srpskog filologa i Vukovog biografa, akademika Ljubomira Stojanovića (1860-1930), uvodna rečenica u poglavlju „Žitelji“ tog Karadžićevog djela glasi: „Francuski pukovnik Vijala, koji je 1813. godine obišao Crnu Goru, veli za Crnogorski jezik (kojim je, veli, za nevolju i govorio) da je dijalekat Grčkoga!“